tenere un corso di filosofia (insegnare filosofia)

читать книгу — leggere un libro

читать вслух — leggere ad alta voce

читать про себя — leggere tra sé e sé

читать по складам — sillabare

читать бегло — leggere correntemente

читать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie

читать ноты — leggere la musica

читать ноты с листа — leggere la musica a prima vista

читать лекцию — tenere una conferenza, fare una lezione

читать философию — tenere un corso di filosofia (insegnare filosofia)

кто у вас читает историю России? — chi avete come professore di storia della Russia?

мне сегодня что-то не читается — oggi non ho voglia di leggere

"Литвинов взялся за книгу, но ему не читалось" (И. Тургенев) — "Litvinov prese un libro, ma quel giorno non gli andava di leggere" (I. Turgenev)

эта книга легко читается — questo libro si legge tutto d'un fiato

"В глазах читалась апатия" (А. Чехов) — "Dai suoi occhi si intuiva che era indolente" (A. Čechov)

читать между строк — leggere tra le righe

читать нотацию (нравоучения) — predicare

читать чьи-л. мысли — leggere nell'animo di qd

читать молитву — dire una preghiera